Você conhece a conta do X/Twitter sobre animes @Yatogam1Oficial? Segundo a própria descrição da página, a conta, que tem mais de 6 mil seguidores, é: “Apenas alguém que curte compartilhar dicas, novidades e reclamações sobre o mundo dos streamings.”.
Atualmente, a @Yatogam1Oficial começou a postar listas de animes que foram dublados em portugues brasileiro, mas que tiveram seus processos de dublagem abandonados. As listas contam com títulos antigos e novos, incluindo alguns pertencentes a grandes streamings como a Netflix.
Veja mais:
- Acompanhe o Muramasa no Google News e não perca nada sobre Animes e Mangás!
- Uzumaki chega ao fim como um dos piores animes da temporada de outono
- Dragon Ball Daima tem easter eggs em homenagem a Akira Toriyama
Com o trabalho feito pela @Yatogam1Oficial em listar esses animes e alguns dados sobre quantos episódios foram dublados e quantos não, percebemos que parece haver muitas dublagens que são abandonadas no Brasil. Até animes populares como Haikyuu parecem ter tido suas dublagens esquecidas, e os motivos são sempre nebulosos.
Algumas animações japonesas podem ter tido suas dublagens interrompidas por problemas com os direitos, e outros por serem pouco populares, o que não valeria o investimento dos detentores dos direitos em continuarem a dublagem. No entanto, é bastante estranho como o número de abandonos é elevado.
Muitos dessas séries, principalmente os antigos, não só não tem a dublagem completa, como não estão disponíveis em nenhum streaming aqui no Brasil. Portanto, além dos fãs não poderem assistir aos animes dublados, sendo que muitos têm valor afetivo por terem sido transmitidos na televisão brasileira durante a infância de algumas gerações, não poderão nem mesmo ver a versão legendada, pois não estão disponíveis em nenhum streaming.
Fonte: @Yatogam1Oficial
Comentários