Shueisha lança Manga Million para celebrar 100 anos com mangás gratuitos em mais de 100 idiomas

2–4 minutos

Para comemorar o seu aniversário de 100 anos, a editora japonesa Shueisha abriu o seu catálogo para leitores de todo o planeta com o lançamento do Manga Million, uma plataforma digital totalmente gratuita. A iniciativa disponibiliza cerca de 400 mangás traduzidos para mais de 100 línguas, tudo sem a necessidade de criar conta ou realizar qualquer tipo de cadastro.

O projeto reúne um total de um milhão de páginas digitais. O acesso é global para países fora do Japão e ficará disponível por tempo limitado, com previsão de funcionamento até dezembro de 2027. O catálogo inclui títulos renomados como One Piece, Naruto, Bleach, Demon Slayer, Jujutsu Kaisen, Spy x Family, Chainsaw Man e NANA, além de edições especiais como Look Back, de Tatsuki Fujimoto. Cerca de 300 obras estão sendo traduzidas oficialmente pela primeira vez, com grande destaque para a inclusão de mais de 150 títulos do gênero shojo.

Diferente de tendências atuais do mercado editorial, a Shueisha confirmou que não utilizou inteligência artificial nas traduções do Manga Million. O processo contou inteiramente com tradutores profissionais e parcerias de licenciamento global. Em meados de agosto, a editora também pretende iniciar um serviço de distribuição de novos capítulos para cerca de 30 obras serializadas, lançadas 2 a 3 semanas após a publicação oficial japonesa.

Em nota, Hideaki Hayashi, presidente da Shueisha, destacou que o objetivo principal é conectar o trabalho dos autores ao público global e inspirar novas gerações de leitores. Shuhei Hosono, diretor editorial do Manga Plus, reforçou que a ideia nasceu para quebrar barreiras linguísticas que ainda afastam fãs ao redor do mundo.

A Shueisha é uma das maiores e mais influentes editoras de mangá do mundo, responsável por publicações históricas da revista Weekly Shonen Jump e por franquias populares da cultura pop. O Manga Million surge como uma das maiores iniciativas de tradução e distribuição digital da história da empresa, permitindo acesso gratuito e simplificado a um acervo massivo.

No Brasil, o público já encontra 62 mangás traduzidos em português do Brasil. O acervo nacional conta com a utilização do material traduzido e diagramado pelas editoras licenciantes locais, mantendo os créditos dos tradutores originais em edições históricas e recentes.